-
1 переливаться о цвете
-
2 Baumblüte
-
3 Obstblüte
цвете́ние плодо́вых <фрукто́вых> дере́вьев -
4 satt
прил.1) общ. досыта, самодовольный, сочный, сытно, сытный, густой (о цвете и т. п.), насыщенный (о цвете и т. п.), яркий (sattgelb, sattgruen...), обильный, насыщенный, сытый2) геол. интенсивный, насыщенный (об окраске)3) перен. сыт (по горло)4) торг. вдоволь, сколько угодно5) дор. без зазоров8) швейц. прилегающий9) фам. шикарный10) дер. сочный (напр. о цвете) -
5 aschfahl
прил.1) общ. бледный (о цвете лица), серый (о цвете лица), серый2) текст. блёклый, пепельного цвета -
6 erdbraun
прил.общ. бурый, землисто-бурый (о цвете), защитный (о цвете б. ч. одежды), землистый -
7 erdfahl
-
8 gedeckt
прил.2) геол. перекрытый, покрытый3) воен. прикрытый, скрытный4) тех. непрозрачный5) юр. фундированный (напр. Einkommen)6) дер. неброский, сдержанный7) аэродин. укрытый8) кинотех. плотный (о негативе) -
9 grell
прил.1) общ. пронзительный, резкий, кричащий (о цвете), ослепительный, яркий2) тех. резкий (Licht und Farben) -
10 grellfarbig
-
11 milchig
прил.1) общ. молокообразный, молочный (тж. о цвете)2) хим. мутный (о пороке покрытия)3) стр. молочного цвета, мутный4) пищ. матовый, молочный (о цвете) -
12 ekrü
прил.1) общ. сырой, необработанный (о тканях), естественный (о цвете)2) текст. естественной окраски, суровый, небелёный (о цвете) -
13 blass
ст орф - blaßa (comp blásser и́ редк blässer, superl blássest и́ редк blässest)1) бледный (о цвете лица)ein blasses Gesícht — бледное лицо
blass áússehen* — бледно выглядеть
blass wérden — побледнеть
2) бледный, блёклый (о цвете)3) слабый (о надежде и т. п.)éíne blasse Vórstellung von etw. (D) háben — иметь о чём-л крайне слабое представление
4) смутный, неясныйéíne blasse Erínnerung — смутное воспоминание
5) чистый, откровенный -
14 Effloreszenz
Effloreszenz f =, -en геол., мин. выве́тривание; образова́ние кристалли́ческой ко́рочкиEffloreszenz f =, -en выцвета́ниеEffloreszenz f =, -en бот. цвете́ние; вре́мя цвете́нияEffloreszenz f =, -en мед. сыпь, вы́сыпь; высыпа́ние -
15 Blüte
2) Blühen цвете́ние. in Blüte sein < stehen> цвести́, быть в цвету́. in der ersten Blüte stehen цвести́ в пе́рвый раз. sich zur vollen Blüte entfalten по́лностью расцвета́ть /-цвести́. jd. hat eine Pflanze wieder zur Blüte gebracht у кого́-н. сно́ва зацвело́ расте́ние. die Blüte ist vorbei вре́мя цвете́ния прошло́4) höchste Entwicklungsstufe расцве́т, процвета́ние. in der Blüte der Jugend в расцве́те мо́лодости. über die erste Blüte hinaus sein быть не пе́рвой мо́лодости6) falsche Banknote фальши́вая купю́ра du bist ja eine Blüte! ну ты и фрукт! das ist eine Blüte! вот пройдо́ха! wunderliche Blüte treiben v. Phantasie приноси́ть необыча́йные плоды́ -
16 Kirschblüte
-
17 Baumblüte
Báumblüte f =, -n1. тк. sg вре́мя цвете́ния дере́вьев; цвете́ние дере́вьев2. цвето́к древе́сного расте́ния -
18 abdunkeln
1. vt1) затемнять, делать тёмным2) радио снимать шумы, усиливая низкие тона ( при воспроизведении)2. vi -
19 abgeblaßt
1. 2. part adjeine abgeblaßte Redensart — оборот, утративший свое первоначальное значение; стёртая фраза -
20 anlaufen
1. * vi (s)1) заработать, прийти в действие; начинатьсяder Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на экранах в конце этой неделиder Fünfjahrplan lief an — началось выполнение пятилетнего планаdie Arbeit will nicht recht anlaufen — работа никак не наладится, дело никак не сдвинется с места2) ( gegen A) налетать, натыкатьсяmit dem Kopf gegen die Wand anlaufen — удариться головой об стенуlassen wir ihn anlaufen! — пусть свернёт себе шею (на этом деле)!übel ( schlimm, gehörig, schön) anlaufen (bei D) — ирон. встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.)5) меняться в цвете, покрываться налётом; тускнеть (о металлах, стекле)blau anlaufen — посинеть (напр., от холода)6)der Teich ist hoch angelaufen — вода в пруде поднялась7) расти, накапливаться (напр., о долгах)8) идти в гору, подниматься ( о местности)9) разбегаться, брать разбег2. * vt1) мор. заходить ( в порт); причаливать, подходить ( к берегу)
См. также в других словарях:
цвете́ние — цветение … Русское словесное ударение
цвете́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по знач. глаг. цвести. Цветение воды. □ На субтропической опытной станции зацветал бамбук. Первые признаки цветения вызвали у Невской тревогу: бамбук цветет раз в жизни и после цветения умирает. Паустовский, Колхида … Малый академический словарь
Полицейский отдел! В цвете (фильм) — Полицейский отдел! В цвете Police Squad! In Color Жанр комедия Режиссёр Джо Данте В главных ролях Лесли Нильсен … Википедия
в цвете сил — молодой, в цвете лет, во цвете лет, во цвете сил, юный, юношеский Словарь русских синонимов. в цвете сил прил., кол во синонимов: 9 • в молодости (7) • … Словарь синонимов
во цвете лет — молодой, юношеский, в цвете лет, юный, в цвете сил, во цвете сил Словарь русских синонимов. во цвете лет прил., кол во синонимов: 9 • в молодости (7) • … Словарь синонимов
В ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
В ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
Жизнь в розовом цвете (фильм) — Жизнь в розовом цвете La Môme Жанр драма Музыкальный фильм Биография Режиссёр Оливье Даан Продюсер … Википедия
Чёрное и белое в цвете — La Victoire en chantant … Википедия